1997 Kashiwa Reysol season

Kashiwa Reysol

1997 season

Manager

Nicanor

Stadium

Hitachi Kashiwa Soccer Stadium

J.League

5th

Emperor's Cup

4th Round

J.League Cup

Semifinals

Top goalscorer

Edílson (23)

Home colours

Away colours

1997 Kashiwa Reysol season

Competitions

Competitions	Position
J.League	7th / 17 clubs
Emperor's Cup	Quarterfinals
J.League Cup	Quarterfinals

Domestic results

J.League

Kashiwa Reysol v Shimizu S-Pulse

12 April 1997 (1997-04-12) 1-1	Kashiwa Reysol	0-1	Shimizu S-Pulse	Tokyo National Stadium
JST (UTC+09)

Sanfrecce Hiroshima v Kashiwa Reysol

16 April 1997 (1997-04-16) 1-2	Sanfrecce Hiroshima	2-3	Kashiwa Reysol	Hiroshima Big Arch
JST (UTC+09)

Kashiwa Reysol v Avispa Fukuoka

19 April 1997 (1997-04-19) 1-3	Kashiwa Reysol	2-1	Avispa Fukuoka	Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
JST (UTC+09)

Cerezo Osaka v Kashiwa Reysol

23 April 1997 (1997-04-23) 1-4	Cerezo Osaka	2-2 (GG) (a.e.t.) (5-4 p)	Kashiwa Reysol	Osaka Nagai Stadium
JST (UTC+09)

Kashiwa Reysol v Vissel Kobe

26 April 1997 (1997-04-26) 1-5	Kashiwa Reysol	3-1	Vissel Kobe	Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
JST (UTC+09)

Kashima Antlers v Kashiwa Reysol

3 May 1997 (1997-05-03) 1-6	Kashima Antlers	0-4	Kashiwa Reysol	Tokyo National Stadium
JST (UTC+09)

Kashiwa Reysol v Nagoya Grampus Eight

7 May 1997 (1997-05-07) 1-7	Kashiwa Reysol	1-0	Nagoya Grampus Eight	Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
JST (UTC+09)

Yokohama Flügels v Kashiwa Reysol

10 May 1997 (1997-05-10) 1-8	Yokohama Flügels	2-0	Kashiwa Reysol	Tokyo National Stadium
JST (UTC+09)

Kashiwa Reysol v Júbilo Iwata

17 May 1997 (1997-05-17) 1-9	Kashiwa Reysol	2-1	Júbilo Iwata	Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
JST (UTC+09)

1-10

bye

Urawa Red Diamonds v Kashiwa Reysol

28 May 1997 (1997-05-28) 1-11	Urawa Red Diamonds	3-2 (GG) (a.e.t.)	Kashiwa Reysol	Urawa Komaba Stadium
JST (UTC+09)

Kashiwa Reysol v Gamba Osaka

31 May 1997 (1997-05-31) 1-12	Kashiwa Reysol	4-1	Gamba Osaka	Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
JST (UTC+09)

Verdy Kawasaki v Kashiwa Reysol

5 July 1997 (1997-07-05) 1-13	Verdy Kawasaki	1-3	Kashiwa Reysol	Todoroki Athletics Stadium
JST (UTC+09)

Kashiwa Reysol v Kyoto Purple Sanga

9 July 1997 (1997-07-09) 1-14	Kashiwa Reysol	3-2 (GG) (a.e.t.)	Kyoto Purple Sanga	Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
JST (UTC+09)

JEF United Ichihara v Kashiwa Reysol

12 July 1997 (1997-07-12) 1-15	JEF United Ichihara	1-0	Kashiwa Reysol	Ichihara Seaside Stadium
JST (UTC+09)

Kashiwa Reysol v Bellmare Hiratsuka

16 July 1997 (1997-07-16) 1-16	Kashiwa Reysol	2-0	Bellmare Hiratsuka	Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
JST (UTC+09)

Yokohama Marinos v Kashiwa Reysol

19 July 1997 (1997-07-19) 1-17	Yokohama Marinos	0-3	Kashiwa Reysol	Yokohama Mitsuzawa Stadium
JST (UTC+09)

Bellmare Hiratsuka v Kashiwa Reysol

30 July 1997 (1997-07-30) 2-1	Bellmare Hiratsuka	7-4	Kashiwa Reysol	Hiratsuka Athletics Stadium
JST (UTC+09)

Shimizu S-Pulse v Kashiwa Reysol

2 August 1997 (1997-08-02) 2-2	Shimizu S-Pulse	2-3 (GG) (a.e.t.)	Kashiwa Reysol	Nihondaira Sports Stadium
JST (UTC+09)

Kashiwa Reysol v Sanfrecce Hiroshima

6 August 1997 (1997-08-06) 2-3	Kashiwa Reysol	2-1	Sanfrecce Hiroshima	Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
JST (UTC+09)

Avispa Fukuoka v Kashiwa Reysol

9 August 1997 (1997-08-09) 2-4	Avispa Fukuoka	1-1 (GG) (a.e.t.) (5-3 p)	Kashiwa Reysol	Hakatanomori Football Stadium
JST (UTC+09)

Kashiwa Reysol v Cerezo Osaka

16 August 1997 (1997-08-16) 2-5	Kashiwa Reysol	0-1	Cerezo Osaka	Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
JST (UTC+09)

Vissel Kobe v Kashiwa Reysol

20 August 1997 (1997-08-20) 2-6	Vissel Kobe	2-4	Kashiwa Reysol	Kobe Universiade Memorial Stadium
JST (UTC+09)

Kashiwa Reysol v Kashima Antlers

23 August 1997 (1997-08-23) 2-7	Kashiwa Reysol	3-5	Kashima Antlers	Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
JST (UTC+09)

Nagoya Grampus Eight v Kashiwa Reysol

30 August 1997 (1997-08-30) 2-8	Nagoya Grampus Eight	1-0	Kashiwa Reysol	Mizuho Athletic Stadium
JST (UTC+09)

Kashiwa Reysol v Yokohama Flügels

3 September 1997 (1997-09-03) 2-9	Kashiwa Reysol	0-2	Yokohama Flügels	Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
JST (UTC+09)

Júbilo Iwata v Kashiwa Reysol

6 September 1997 (1997-09-06) 2-10	Júbilo Iwata	2-1	Kashiwa Reysol	Júbilo Iwata Stadium
JST (UTC+09)

Kashiwa Reysol v JEF United Ichihara

10 September 1997 (1997-09-10) 2-11	Kashiwa Reysol	1-2	JEF United Ichihara	Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
JST (UTC+09)

2-12

bye

Gamba Osaka v Kashiwa Reysol

20 September 1997 (1997-09-20) 2-13	Gamba Osaka	1-2	Kashiwa Reysol	Osaka Expo '70 Stadium
JST (UTC+09)

Kashiwa Reysol v Urawa Red Diamonds

24 September 1997 (1997-09-24) 2-14	Kashiwa Reysol	3-0	Urawa Red Diamonds	Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
JST (UTC+09)

Kashiwa Reysol v Verdy Kawasaki

27 September 1997 (1997-09-27) 2-15	Kashiwa Reysol	2-1	Verdy Kawasaki	Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
JST (UTC+09)

Kyoto Purple Sanga v Kashiwa Reysol

1 October 1997 (1997-10-01) 2-16	Kyoto Purple Sanga	0-1	Kashiwa Reysol	Nishikyogoku Athletic Stadium
JST (UTC+09)

Kashiwa Reysol v Yokohama Marinos

4 October 1997 (1997-10-04) 2-17	Kashiwa Reysol	2-3	Yokohama Marinos	Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
JST (UTC+09)

Emperor's Cup

1st Round

bye

2nd Round

bye

Kashiwa Reysol v Kokushikan University

14 December 1997 (1997-12-14) 3rd Round	Kashiwa Reysol	4-1	Kokushikan University	Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
JST (UTC+09)

Kashiwa Reysol v Vissel Kobe

20 December 1997 (1997-12-20) 4th Round	Kashiwa Reysol	2-1	Vissel Kobe	Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
JST (UTC+09)

Kashiwa Reysol v Júbilo Iwata

23 December 1997 (1997-12-23) Quarterfinals	Kashiwa Reysol	1-2	Júbilo Iwata	Osaka Nagai Stadium
JST (UTC+09)

J.League Cup

Kashiwa Reysol v Vissel Kobe

8 March 1997 (1997-03-08) GL-D-1	Kashiwa Reysol	5-1	Vissel Kobe	Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
JST (UTC+09)

Sanfrecce Hiroshima v Kashiwa Reysol

15 March 1997 (1997-03-15) GL-D-2	Sanfrecce Hiroshima	0-2	Kashiwa Reysol	Hiroshima Big Arch
JST (UTC+09)

Nagoya Grampus Eight v Kashiwa Reysol

19 March 1997 (1997-03-19) GL-D-3	Nagoya Grampus Eight	1-1	Kashiwa Reysol	Mizuho Athletic Stadium
JST (UTC+09)

Kashiwa Reysol v Sanfrecce Hiroshima

22 March 1997 (1997-03-22) GL-D-4	Kashiwa Reysol	3-0	Sanfrecce Hiroshima	Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
JST (UTC+09)

Kashiwa Reysol v Nagoya Grampus Eight

26 March 1997 (1997-03-26) GL-D-5	Kashiwa Reysol	1-1	Nagoya Grampus Eight	Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
JST (UTC+09)

Vissel Kobe v Kashiwa Reysol

29 March 1997 (1997-03-29) GL-D-6	Vissel Kobe	2-1	Kashiwa Reysol	Kobe Universiade Memorial Stadium
JST (UTC+09)

Yokohama Flügels v Kashiwa Reysol

15 October 1997 (1997-10-15) Quarterfinals-1	Yokohama Flügels	0-1	Kashiwa Reysol	Yokohama Mitsuzawa Stadium
JST (UTC+09)

Kashiwa Reysol v Yokohama Flügels

18 October 1997 (1997-10-18) Quarterfinals-2	Kashiwa Reysol	0-3 (1-3 agg.)	Yokohama Flügels	Hitachi Kashiwa Soccer Stadium
JST (UTC+09)

Player statistics

No.	Pos.	Nat.	Player	D.o.B. (Age)	Height / Weight	J.League		Emperor's Cup		J.League Cup		Total
No.	Pos.	Nat.	Player	D.o.B. (Age)	Height / Weight	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals
1	GK		Yoichi Doi	(1973-07-25)July 25, 1973 (aged 23)	183 cm / 78 kg	19	0	3	0	8	0	30	0
2	DF		Kentaro Sawada	(1970-05-15)May 15, 1970 (aged 26)	170 cm / 62 kg	30	0	3	0	8	0	41	0
3	DF		Antônio	(1969-05-18)May 18, 1969 (aged 27)	187 cm / 78 kg	0	0	0	0	6	0	6	0
4	DF		Takeshi Watanabe	(1972-09-10)September 10, 1972 (aged 24)	181 cm / 76 kg	30	3	3	0	8	1	41	4
5	MF		Takahiro Shimotaira	(1971-12-18)December 18, 1971 (aged 25)	174 cm / 67 kg	24	0	3	0	6	0	33	0
6	MF		Valdir	(1965-10-25)October 25, 1965 (aged 31)	172 cm / 66 kg	24	1	3	0	2	0	29	1
7	MF		Naoki Sakai	(1975-08-02)August 2, 1975 (aged 21)	176 cm / 63 kg	14	0	3	1	6	0	23	1
8	MF/DF		Yuji Yokoyama	(1969-07-06)July 6, 1969 (aged 27)	177 cm / 70 kg	16	2	0	0	1	0	17	2
9	FW/MF		Jamelli	(1974-07-22)July 22, 1974 (aged 22)	178 cm / 70 kg	28	14	2	1	7	1	37	16
10	FW		Edílson	(1970-09-17)September 17, 1970 (aged 26)	167 cm / 60 kg	25	23	0	0	6	8	31	31
11	MF		Nozomu Kato	(1969-10-07)October 7, 1969 (aged 27)	170 cm / 64 kg	32	4	3	1	8	1	43	6
12	DF		Takumi Morikawa	(1977-07-11)July 11, 1977 (aged 19)	171 cm / 67 kg	0	0		0	0	0		0
13	DF		Michihisa Date	(1966-08-22)August 22, 1966 (aged 30)	180 cm / 72 kg	13	0	2	1	0	0	15	1
14	MF		Shin Tanada	(1969-07-25)July 25, 1969 (aged 27)	165 cm / 58 kg	18	2	2	0	5	1	25	3
15	DF		Kentaro Ishikawa	(1970-02-12)February 12, 1970 (aged 27)	181 cm / 72 kg	12	1	1	0	5	0	18	1
16	MF		Mitsuteru Watanabe	(1974-04-10)April 10, 1974 (aged 22)	177 cm / 67 kg	1	0	0	0	0	0	1	0
17	MF		Tomokazu Myojin	(1978-01-24)January 24, 1978 (aged 19)	173 cm / 66 kg	13	1	1	0	6	0	20	1
18	DF		Tomohiro Katanosaka	(1971-04-18)April 18, 1971 (aged 25)	171 cm / 68 kg	25	2	3	1	8	1	36	4
19	FW		Kenji Arima	(1972-11-26)November 26, 1972 (aged 24)	180 cm / 72 kg	5	0	0	0	5	1	10	1
20	MF		Takashi Kojima	(1973-08-04)August 4, 1973 (aged 23)	178 cm / 68 kg	0	0	3	0	1	0	4	0
21	MF		Tomonori Hirayama	(1978-01-09)January 9, 1978 (aged 19)	173 cm / 62 kg	0	0		0	0	0		0
22	MF		Makoto Sunakawa	(1977-08-10)August 10, 1977 (aged 19)	172 cm / 67 kg	0	0		0	0	0		0
23	GK		Ryuji Kato	(1969-12-24)December 24, 1969 (aged 27)	184 cm / 78 kg	10	0	0	0	0	0	10	0
24	MF		Harutaka Ono	(1978-05-12)May 12, 1978 (aged 18)	173 cm / 69 kg	7	0	0	0	0	0	7	0
25	FW		Hideaki Kitajima	(1978-05-23)May 23, 1978 (aged 18)	182 cm / 75 kg	6	0	0	0	0	0	6	0
26	GK		Dai Sato	(1971-08-16)August 16, 1971 (aged 25)	190 cm / 86 kg	3	0	0	0	0	0	3	0
27	DF		Shigenori Hagimura	(1976-07-31)July 31, 1976 (aged 20)	183 cm / 75 kg	32	1	0	0	3	0	35	1
28	MF		Shinya Yabusaki	(1978-06-01)June 1, 1978 (aged 18)	176 cm / 65 kg	0	0		0	0	0		0
29	DF		Toru Irie	(1977-07-08)July 8, 1977 (aged 19)	177 cm / 63 kg	0	0		0	0	0		0
30	FW		Hitoshi Kawashima	(1977-08-04)August 4, 1977 (aged 19)	190 cm / 80 kg	0	0		0	0	0		0
31	GK		Motohiro Yoshida	(1974-08-25)August 25, 1974 (aged 22)	184 cm / 79 kg	0	0		0	0	0		0
32	FW		Silva †	(1975-07-19)July 19, 1975 (aged 21)	-cm / -kg	12	8	3	2	2	0	17	10
33	DF		Kensuke Nebiki †	(1977-09-07)September 7, 1977 (aged 19)	-cm / -kg	0	0		0	0	0		0

† player(s) joined the team after the opening of this season.

Transfers

In:


No.	Pos.	Nation	Player
31	GK	JPN	Motohiro Yoshida (from Keio University)
27	DF	JPN	Shigenori Hagimura (from University of Tsukuba)
16	MF	JPN	Mitsuteru Watanabe (from Waseda University)
24	MF	JPN	Harutaka Ono (from Maebashi Commercial High School)
28	MF	JPN	Shinya Yabusaki (from Narashino High School)
9	FW	BRA	Paulo Roberto Jamelli Júnior (from Santos FC)
25	FW	JPN	Hideaki Kitajima (from Funabashi municipal High School)
30	FW	JPN	Hitoshi Kawashima (from Tohoku High School)

Out:


No.	Pos.	Nation	Player
—	GK	JPN	Takeaki Yuhara (to Sagan Tosu)
—	DF	JPN	Kenji Oba (to Kawasaki Frontale)
—	DF	JPN	Nobutaka Tanaka
—	DF	JPN	Kensuke Nebiki
—	MF	JPN	Satoshi Oishi
—	MF	JPN	Tatsuma Yoshida (to Kyoto Purple Sanga)
—	MF	JPN	Yoshikazu Kawashima
—	MF	JPN	Kazumasa Nabeta (to Hitachi Shimizu)
—	FW	BRA	Careca
—	FW	JPN	Koichi Hashiratani (retired)
—	FW	BRA	Wagner (to São José)
—	FW	JPN	Kenichi Sugano (to Kawasaki Frontale)
—	FW	JPN	Hiroaki Hotta

Transfers during the season

In

Elpídio Pereira da Silva Filho (from Atlético Mineiro on May)
Kensuke Nebiki (loan return from Independiente)

Out

Antônio (on April)
Edílson (on October)
Takumi Morikawa (loan to a Brazilian club on December)

Awards

none

References

J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1997, 1997 ISBN 4-09-102329-0
J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1998, 1996 ISBN 4-09-102335-5
J.LEAGUE YEARBOOK 1999, 1999 ISBN 4-88752-099-9

Other pages

(in Japanese) J. League official site
(in Japanese) Kashiwa Reysol official site