This is a list of missionaries to the South Pacific islands. See also Bible translations into Oceanic languages.
Protestant
- John Jefferson (missionary) - (1760 – 1807) from England to Tahiti
- Samuel Marsden (1765–1838) - from England to Australia
- Henry Bicknell (missionary) - (1766–1820) from England to Tahiti and Moorea
- James Hayward (missionary) - (1769-1850) from England to Tahiti and New South Wales
- Charles Wilson (missionary) - (1770-1857) from England to Tahiti
- William Henry (missionary) - (1770-1859) from England to Tahiti
- James Elder (missionary) - (1772-1836) from England to Tahiti
- John Davies (missionary) - (1772-1855) from England to Tahiti
- John Youl (missionary) - (1773-1827) from England to Tahiti and Tasmania
- Henry Nott (1774–1844) - from England to Tahiti and Moorea
- Thomas Kendall (1778–1832) - from England to New Zealand
- Gregory Warner (missionary surgeon) - (c.1780 – dead) from England to Tahiti
- Lancelot Edward Threlkeld (1788–1859) - from England to Tahiti and Australia
- George Platt (missionary) - (1789-1865) from England to Moorea, Bora Bora, Raiatea and Samoa (not to be confused with George Pratt)
- Charles Barff (missionary) - (1791-1866) from England to Huahine
- Henry Williams (missionary) - (1792–1867) - from England to New Zealand (not to be confused with William Henry)
- William Ellis (British missionary) - (1794-1872) - from England to Tahiti and Madagascar
- John Williams (1796–1839) - from England to Tahiti and Samoa
- Robert Clark Morgan (1798–1864) - ship captain to South Australia, New Hebrides
- Aaron Buzacott (1800–1864) - from England to Rarotonga
- Alfred Nesbitt Brown (1803–1884) - from England to New Zealand
- William Gilbert Puckey (1805–1878) - from England to New Zealand
- George Augustus Selwyn (1809–1878) - first Anglican Bishop of New Zealand
- Thomas Powell (botanist) (1809–1887) - from England to Samoa
- William Colenso (1811–1899) - from England to New Zealand
- Samuel Wilson (missionary translator) (c.1812 – after 1840) - from Tahiti (English) to Samoa
- William Charles Cotton (1813–1879) - from England to New Zealand
- Octavius Hadfield (1814–1904) - from Isle of Wight to New Zealand
- John Geddie (missionary) (1815–1872) - from Canada to Vanuatu
- Charles Hardie (c.1816 – after 1843) - from England to Samoa
- George Pratt (1817–1894) - from England to Samoa
- George Turner (missionary) (1818–1891) - from England to Samoa
- Carl Sylvius Völkner (c. 1819–1865) - from Germany to New Zealand
- Carl Wilhelm Schmidt (?–1864) - from Germany to Queensland and Samoa
- William Bambridge (1820–1879) - from England to New Zealand
- Elizabeth Fairburn Colenso (1821–1904) - from England to New Zealand
- George N. Gordon (1822–1861) - from Canada to Vanuatu
- John Gibson Paton (1824–1907) - from Scotland to New Hebrides
- John Coleridge Patteson (1827–1871) - from England to Bishop of Melanesia
- Peter Milne (missionary) (1834-1924) - from Scotland to New Hebrides
- George Brown (1835–1917) - from England to Samoa
- Shirley Waldemar Baker (1836–1903) - from England to Australia and Tonga
- James Cosh (1838–1900) - from Scotland to Vanuatu
- William George Lawes (1839–1907) - from England to Papua New Guinea
- James Chalmers (1841–1901) - from Scotland to New Hebrides and New Guinea
- Oscar Michelsen (1844–1936) - from Norway to Vanuatu
- Florence Young (1856–1940) - from New Zealand to China and the Solomon Islands
- Joseph Copeland (1866-1876) - from Scotland to Vanuatu (Tanna, Aneityum, Futuna)
- John William Gunn (1883-1918) - from Scotland to Vanuatu (Futuna)
- Philip Delaporte - from Germany to Nauru
- J. Graham Miller (1913–2008) - from New Zealand and Australia, to New Hebrides
- David Hand (1918–2006) - first Anglican Bishop of Papua New Guinea
- Charles Scarborough (1927–2002) from England to Gilbert Islands
- Don Richardson (1935–2018) - from Canada, to Netherlands New Guinea