| Wikipedia:Babel | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||
| Search user languages |
Mythology, medievalia, folklore. Created, contributed significantly to, or otherwise listing for memory's sake, the following articles:
The 
marks an article I've most recently vetted and revised significantly, per each subsection, including the occasional new article I originated
If I revisit such an article and make significant expansions I will mark as "+expanded"
I realized some of my efforts were considerably laborious, yet did not constitute expansion of content so much as rather vetting, etc. (i.e. also correcting, re-translating, annotating, refimproving, reorganizing, cleanup, etc.) which I decided to mark as vetted+
Bestiary
Japanese bestiary and goblins→yōkai
- al-Mi'raj
- Ayida Wedo
- bahamut
- balaur
- boitatá
- cabra cabriola
- carbuncle
- cuero
- Drak and Zmij and Plon
- fengli (Japanese: fūri)
- fiery serpents→Firedrake (folklore) (Russian: ognennyi zmei)
- hafgufa
- huoshu (fire rat)
- ichthyocentaurs
- Inkanyamba
- Indus worm
- jiaolong dragon
- kraken
- kujata
- Lagarfljót Worm
- marraco
- nguruvilu
- odontotyrannos
- Pé de garrafa
- peluda
- Rainbow Serpent (Yurlunggur)
- sea monk
- shuihu (water tiger)
- Slavic dragon
- salamander (mythology)
- Storsjöodjuret
- tarasque
- Viy (story)
- Wawel Dragon
- zmei
Humanoids, prodigies and revenants
- Baldanders
- Basajaun
- Cabeça de Cuia
- Caipora
- Capelobo
- Curupira
- draugr
- dullahan
- empusa
- Fänggen
- gello
- gnome
- hairen
- headless men
- Heinzelmänchen
- hinzelmann
- hödekin
- Kallikantzaros
- klabautermann
- kobold
- kurupi
- lamia
- manticore
- mapinguari
- mermaid
- merman
- merrow
- nisse (folklore)+expanded
- orc
- pishtaco
- saci
- Salige Frau
- schrat
- skogsrå
- trow (folklore)
- selkie
- Triton (mythology)
- undine
- Zapam Zucum
Irish/Scot Gaelic
- Aonbharr (Enbarr)
- Balor
- The Boyhood Deeds of Fionn
- Brian (mythology)
- Cethlenn
- Cian
- Claíomh Solais
- Conand's Tower
- Echtra Cormaic
- Failinis
- Fionn mac Cumhaill
- Fotha Catha Chunucha (Cumhall)
- Garb mac Stairn
- Glas Gaibhnenn
- "The Legend of Knockgrafton"
- Lí Ban (mermaid)
- Lúin of Celtchar
- Mac Da Thó's Pig
- Manannán mac Lir
- Mesgegra
- Mythological Cycle
- Niamh (mythology)
- shillelagh (club)
- Silver Branch
- "The Soul Cages (story)"
- Voyage of Bran
Manx
Arthuriana
(Also Brythonic matière de Bretagne and Welsh)
English & Scottish
Biblical
(Judeo-Christian)
Charlemagne cycle
German Heldenepos
- Lied vom Hürnen Seyfridvetted+
Norse mythology and saga
Scandinavian
Non-cyclical
- Guillaume de Palerne+expanded
Russian & Slavic
Baltic
Other European
Classical mythology
Egyptology
Sinology
- Bixia Yuanjun (天仙娘々)
- Dragon king
- guhuoniao
- Lishan Laomu
- Shentu (deity) (神荼・鬱塁)
- Zongzi （粽, per dragon myth）
Japan
Japanese bios
Japanese cuisine
- Japanese cuisine
- List of Japanese ingredients
- Allium victorialis (gyōja niniku)
- Chinese yam (Dioscorea polystachya)
- gagome (Kjellmaniella)
- habu-cha (Senna obtusifolia /Sicklepod tea)
- hatahata (Arctoscopus japonicus)
- hatomugi (Job's tears )
- ika somen
- kajime (Ecklonia cava)
- kazunoko
- Kibi dango (Okayama) and Kibi dango (millet dumpling)
- kinko sea cucumber
- manjū
- Matsumaezuke
- nigorobuna (Carassius auratus grandoculis)
- ōgonkan
- sakura shrimp
- sansai
- shirasu
- sudachi
- tamagoyaki
- tonburi
- unadon and kabayaki
- Perilla, Perilla frutescens and shiso
- yuri-ne (Lilium auratum=yama-yuri, L. maculatum=sukashi-yuri)
- Zanthoxylum piperitum (sanshō (spice))
Japanese mythology, folklore
- Japanese folklore
- Japanese mythology
- Acala (Fudō Myōō)
- The Boy Who Drew Cats
- Bunbuku Chagama
- The Dream of a Summer Day
- Emperor Sujin
- Hakuzōsu
- Ipetam (Ainu)
- Jizo
- karyobinga
- "Kobutori Jiisan"
- Momijigari (play)
- Tawara Tōda Monogatari (My Lord Bag of Rice)
- Namazu-e
- Nezame no toko
- Shippeitaro
- Shuten-dōji
- "The Stonecutter"
- Takemikazuchi
- Toyotama-hime
- uchide no kozuchi (magic mallet)
- Urashima Tarō
- Yomotsu-shikome
- Yuriwaka
Yūrei & yōkai
- akaname
- Akkorokamui (Ainu)
- Aosaginohi
- amabie (mermaid)
- fūri (renamed fengli)
- hi no kuruma
- hoyau (Ainu)
- huri (Ainu legendary bird)
- ikiryō (ghost/spirit of the living)
- ikuchi
- kaijin (folklore) (redirect)
- Kappa (folklore)
- kasha
- kamikirivetted+
- kenas-unarpe (Ainu)
- kitsune
- kitsunetsuki
- kuda-gitsune
- kudan
- Matsura Sayohime
- mintuci (Ainu)
- mizuchi
- ningyo
- nobusuma (type 1)
- Noppera-bō
- nurikabe (and nobusuma type 2)
- onryō
- shōjō
- ubumevetted+
- umibōzuvetted+
- ushi no toki mairi (curse)
Japanese culture - other
- Dodes'ka-den
- gigaku
- kanamugura (Humulus japonicus)
- keman
- koku (unit)
- Kōwakamai
- Masahiro
- Ministry of Ceremonies (Shikibu-shō)
- Seirogan
- small Japanese mole
- TEPCO OL Murder+somwhat expanded
- Tokyo Two
- water hyacinth
- List of Wazamono
Other Asian
- "The Tale of Shim Ch'ŏng"
- Sword of Victory (Thai)
Americas
- El Caleuchevetted+
Native North American
- Dungarvon Whooper
- Dungavenhooterdestub
- Pamoladestub
Worldwide
Food worldwide
- Quark (dairy product)
- Mopane refimprove+
- Skirt steak
Authors
[Irish pseudonyms: Macc da Cherda = Whitley Stokes; G.M. = Osborn Bergin; An Seabhac=Pádraig Ó Siochfhradha] (Non-Japanese authors)
Miscellaneous
Translation requests links
- Wikipedia:Pages needing translation into English
- Wikipedia:WikiProject Missing encyclopedic articles/Hotlist of Mythology & Folklore
- Wikipedia:Requested articles/Japan above, or,
- Category:Articles needing translation from Japanese Wikipedia
Method to discover other lists like this: click on a red link (including the search result "you may create (red link).."), go to toolbox] "What links here". The Wikipedia:Translation page is not very illuminating as to how you go about requesting. Other languages like fr seems to have a nice bureaucratic system in place, that keeps tab on %completion after translating, proofing, etc. phases.
TBD list
I may or may not ever work on these: